Hinata Team

Stálí překladatelé:

 

Nick : Saja a.k.a. Sajaman a.k.a. GTS a.k.a. Sajaman GT

Věk : 25 let

Funkce : překladatel, editor, korektor, organizátor

Délka pobytu v Hinatě : Od začáku (červen 2004)

V překladu : Love Hina, Dragon Ball, Pastel a další

Dokončené : Útěk, Kingdom Hearts

Nedokončené : Oh! My Goddess!, Gakuen Heaven, Zetman

Oblíbené mangy : Love Hina, Naruto, Detective Conan, GTO, Pastel a další

Oblíbená hudba př překladu : Scooter, Nightwish, Mike Oldfield, Paul Van Dyk, Meat Loaf...

Průměrná doba překladu : Love Hina (8-10 hod), Dragon Ball (2-3 hod)

 

 

 

Nick : Lord Deen a.k.a. LD a.k.a. Prófa

Věk : 18 let

Funkce : překladatel, editor, kecal.

Déka pobytu v Hinatě : od února 2006

V překladu : Oh! My Goddess!

Dokončené : Cowboy Bebop, Trigun, Dead Flowers, Route 20, 69

Nedokončené : žádné

Oblíbené mangy : Love Hina, Naruto, Hellsing, Pastel, Boys next Door a další.

Oblíbená hudba při překladu : Kabát, Trapt, Checkpoint, Nickleback, Halifax, Hoobastank, soundtracky k Anime.

Průměrná doba překladu : Oh! My Goddess! (5 hodin)

 

 

Nick : Trpaslík

Věk : 32 let

Funkce : překladatel, editor, kritik jeden zatracený

Délka pobytu v Hinatě : Od začátku (červen 2004)

V překladu : Love Hina

Dokončené : Žádné

Nedokončené : Žádné

Oblíbené mangy : Love Hina, Maison Ikkoku, Ranma, GTO, Pastel etc.

Oblíbená hudba při překladu : Eric Clapton, Aerosmith, Vlasta Redl, Mňága a Žďorp

Průměrná doba překladu : Love Hina (12-16 hod... a někdy ještě déle)

 

 

Nick : ErNiE a.k.a. Jack a.k.a. Gauč

Věk : 25 let
Funkce : Tvůrce stránek, designér, programátor
Délka pobytu v Hinatě : Od začátku
V překladu : Fláká se, nepřekládá

Oblíbené mangy : Nečte
Oblíbená hudba při tvorbě stránek : O.S.T.
Průměrná tvorba jedné verze stránek : 1-2 roky :)

 

 

Externí překladatelé:

 

Nick : CherryCh a.k.a. Cherry_Lilith

Věk : Dívky věk neuvádí, ne?

Funkce : Překladatelka

Návštěva Hinaty : Od září 2007

V překladu : Pastel pro Hinata-Team, Anne Freaks a Deep Love pro MangaČesky

Dokončené : Angel's share, Zámek a Někdo v temnotách pro MangaČesky

Oblíbené mangy : Anne Freaks, Salad Days, Deep Love, Jisatsu Circle, Toriko Aigan Shoujo

Oblíbená hudba při překladu : Oomph!, Nightwish, Within temptation, Dead Can Dance, Katatonia, Amorphis, Indochine, Porcupine tree a další.

Průměrná doba překladu : záleží na počtu záludných vět a mé chuti překládat :p